跃界球闻社

顶麦格雷迪为什么叫麦迪

“McGrady”的标准音译应为“麦克格雷迪”，但中文语境下常对多音节外语名进行节选简化。根据语言学家王力的研究，汉语双音节化趋势使“麦迪”（màidí）比全称更符合中国人的发音习惯。类似案例还有“科比”（KobeBryant）和“库里”（StephenCurry）。这种简化并非随...