跃界球闻社

顶勇士格林为什么叫追梦

追梦"这个称谓最早出现在2014-2015赛季勇士夺冠期间，中国解说员在直播中将格林姓氏"Green"的谐音与中文"格林童话"的意象结合，最终演变为更具传播力的"追梦"。美国ESPN记者ZachLowe在专栏中指出："这个翻译意外地抓住了格林的特质——他确实像追逐梦想的童话主人公"。语言学家李佩研究发现，NBA球星的中文译名往往经历...