当前位置:首页 > SEO标签云 > 罗斯为什么叫玫瑰 顶罗斯为什么叫玫瑰 语言转译中的音意博弈罗斯（Rose）作为英文名，其发音与汉语“玫瑰”并无直接关联。这一译名的确立，实则经历了复杂的语音适配与意象筛选过程。19世纪西方植物学著作引入中国时，拉丁学名“Rosa”的发音更接近“罗萨”，但译者最终舍弃了音译的准确性，转而选择“玫瑰”这一已有千年文化积淀的中文词汇。语言学家王力在《汉语史稿... 罗斯为什么叫玫瑰发布时间:2025-09-16
