跃界球闻社

顶米迪兰特为什么叫中日德兰

米迪兰特俱乐部的原名"Midtjylland"直译为"中部日德兰"，指的是丹麦日德兰半岛的中部地区。这个地理名称本身就具有鲜明的方位特征——"midt"在丹麦语中意为"中部"，而"Jylland"则是丹麦本土最大半岛"日德兰"的本地拼写。当这个名称需要转化为中文时，翻译者面临两种选择：音译的"米迪兰特...